汉译英最易翻译错的文案
中文：
【第1句】：老师很喜欢这个嘴甜的小姑娘。
翻译：
[误]theteacherlikesthissweet-mouthedlittlegirlverymuch.
[正]theteacherlikesthishoney-lippedlittlegirlverymuch.
注释：
中国人喜欢说“嘴甜”，但honey-lipped更符合英美人的语言习惯。
【第2句】：同学们都很讨厌他，因为他经常拍老师的马屁。
[误]thestudentalldislikehimbecauseheoftenpatstheteacher'sass.
[正]thestudentsalldislikehimbecauseheoftenlickstheteacher'sboots.
注释：
以前在欧洲，臣民见到国王与王后往往要葡匐到在，亲吻他们的靴子。后来，人们将licktheboots引申为“为了某种目的.而讨好某人”，它与汉语的“拍马屁”含义一样。
在美国英语中，“拍马屁”还有另一种说法，即polishtheapple，它典出以前的学生用擦亮的苹果来讨好老师。
汉译英最易翻错的文案
中文：
中华人民共和国主席
翻译：
[误]chairmanofthepeople'srepublicofchina
[正]presidentofthepeople'srepublicofchina
注释：
以前，我们一直将“主席”翻译为chairman，例如：greatleaderchairmanmao（伟大领袖毛主席）。
其实“主席”与chairman并不等义，chairman在英语中通常指会议或某一具体组织的负责人，它的权力和重要性不及中文的“主席”。这就是为什么1983年，在我国《宪法》的英译单行本中开始使用president一词，并沿用至今。
另外，国内仍有不少词典把“班/级长（学校的.）”译为“classmonitor”，这是“四人帮”时代的产物，那时的“班长”是专司监管学生的，所以译作“monitor”。
而“班长”的正确译文应该是“classpresident”。
汉译英翻译文案
Ifirmlybelievethatknowledgetochangethefateofeffortstochangetheresult,soIworkeveryday.
我坚信，知识改变命运，努力改变结果，所以我每天都在努力。
IamconfidentthatIwillsucceed,becauseIdonotgiveastatement.
我坚信，我会成功，因为我不言放弃。
Us,fightingfortheirownideals.
我们，为了自己的理想而拼搏。
Weare,inordertoworktowardstheexpectationsoftheirparents.
我们，为了父母的期望而努力。
Wecannotliveuptotheteacher'shardwork.
我们，不能辜负老师的辛勤。
Wecannotliveuptotheschoolsentrustedtous.
我们，不能辜负学校的嘱托。
Withoureffortandsweattowintheflowersbloom.
用我们的心血和汗水，去绽放胜利的'花朵。
Withourdeterminationandwill,totheresoundingsuccessofthesongofvictory.
用我们的决心与意志，去奏响成功的凯歌。
Wewillneverlazy,andnevergiveup,unitedasone,commonprogress.
我们决不懒惰，永不放弃，团结一心，共同进步。
Wefirmlybelievethat:sweatkindledhopes,beliefsdreamofsuccess.
我们坚信：汗水点燃希望，信念成就梦想。
Iamconfident,Itried,Iamwell,Isucceeded!
我自信，我努力，我出色，我成功!
IfightIwin!
我拼我赢!
IcanIamOK!
我能我行!
Letfaithandactioninstep,
让信念与行动齐步，
Tosharethehappinessandsuccess!
让快乐与成功共享!
Singouryouth,
唱响我们青春，
Andrealizetheirself-
实现人生自我，
Thecreationoflife,brilliant!
创造生命辉煌!
Iwouldliketosucceed,
我要成功,
Iwillbesuccessful,
我会成功，
Icansucceed!
我能成功!
向女朋友认错的文案
【第1句】：我是农民，您别跟我一般见识！
【第2句】：原谅我吧！我知道我错了，你若不能原谅我的话，那就不断的打电话骂我吧！我愿意被你骂到老！
【第3句】：也许是我不懂的事太多，也许是我的错，也许一切已经慢慢的错过，可我依然期待你的谅解和呵护！
【第4句】：虽然我们时常吵架，还有对你所说的话，都是一气之下所说的气话，但在我心里还是很爱你
【第5句】：我知道你生气了，而且你每次生气我都好害怕，理解我，好吗？原谅我，好吗？
【第6句】：愧疚的我不知道该怎样开口，但还是要说声对不起。
【第7句】：对不起！不好意思！我错了！别介意！我投降了！我快顶不住了！原谅我吧！
【第8句】：我的手机会一直为你开着，如果你肯原谅我，随时可以联系我。
【第9句】：我知道一切是我的错，让你受到了伤害？只想对你说一声：对不起，我爱你！
【第10句】：当爱情不能完美，我宁愿选择无悔，不管来生多么美丽，我无法失去今生对你的记忆！
【第11句】：很想多陪陪你，无奈身不由己。请谅解，我爱你！
【第12句】：虽然我常常惹你生气，但这并不是我的本意。我是多么的爱你，爱到连生命都可以舍弃。
【第13句】：请接受我真诚的道歉！对不起！我该打，我该骂，全怪我不听你的话，宝贝儿不要再生气了好吗？
【第14句】：若是因为我爱你而使你忧心或伤心，那么什么话语都代替不了我愧疚的心情，对不起，我该怎样的对待你呢？
【第15句】：不要因为这件事情就把我全盘否定了啊，至少将我留家察看60年吧。
【第16句】：吓着你了吗？只是一个小玩笑，别介意哦！
【第17句】：我错了！娘子温柔贤淑，持家有道，知书达理，是我不懂得欣赏，我对不起你，请你原谅我！
【第18句】：也许是我的幼稚刺伤了你的心！别再用痛苦的过去折磨自己！我并无害你之心！
【第19句】：什么样的话语都代替不了我愧疚的心情，我该怎样才能得到你原谅呢？
【第20句】：从一瞬间的爱到一生的情，需要更多的理解与包容，亲爱的是否原谅我？
【第21句】：你好像生气了，我心里也不好受！如果是我酿成了此错，希望你能原谅！如果不能原谅，我自己也就无法原谅我自己了。
【第22句】：我知道你很生气。而且你每次生气我都好害怕。理解我，好么？原谅我，好么？
【第23句】：对不起，是我伤了你的心，请原谅我，我会一辈子疼你爱你作为补偿！
【第24句】：若无宽恕，生命将被无休止的仇恨和报复所控制。我真的无意伤害你，真的很想与你和好如初，请原谅我吧。
【第25句】：我已彻底想通了，也许一直以来我给你压力太大了，我知道你也很苦，很累。有些事，你有你的难处，你的苦衷。
【第26句】：你好象生气了，我心里也不好受！如果是我酿成了此错，希望你能原谅！如果不能原谅，我自己也就无法原谅自己了！
【第27句】：对不起，是我伤了你的心，请原谅我，我会一辈子疼你爱你作为补偿！
【第28句】：原谅我吧！我知道错了，你若不能原谅我的话，那就不断的打电话骂我吧！我愿意被你骂到老！
【第29句】：有你开心省心，对你真心痴心，为你担心痛心，也曾伤心碎心，不敢变心花心，不要多心疑心，最怕你是无心！
【第30句】：爱我的人是你，伤你的人是我，愿用心抚平你的伤口，愿再度牵手……
【第31句】：希望你能接我的电话，有什么事，可以说，好吗？亲爱的。我等你的电话。
【第32句】：小女人一个，但我很喜欢。以后再也不惹你生气了，想你，念你，恨不得啃啃你！
【第33句】：如果一句“对不起”能化解所有怨恨，那我说，但，不是由衷的；如果一句“我爱你”能表达一切情感，那我说，但，不是假意的。
【第34句】：大人息怒！小的知错了，由吾之过失，而使大人如此之伤痛。此乃吾痛心疾首，吾将竭尽全力，还大人开心笑容！
【第35句】：我不好，我检讨；我不对，我有罪；是我错，我该过。亲爱的，请你原谅我。
【第36句】：我已彻底想通了，也许一直以来我给你压力太大了，我知道你也很苦，很累。有些事，你有你的难处，你的苦衷。
【第37句】：都是我乱说惹的祸，对不起，我再也不乱说了，请你原谅我吧！
【第38句】：难道你不能容忍一个爱你的人犯的一次错误吗？如果你可原谅我，我将用我的实际行动来弥补我的过失！
【第39句】：有你开心省心，对你真心痴心，为你担心痛心，也曾伤心碎心，不敢变心花心，不要多心疑心，最怕你是无心！
【第40句】：宝贝，看不到你的信息，听不到你的声音，如此的宁静。我的心在流泪，我不能缺少你，因你已是我的一部分！
【第41句】：我的手机会一直为你开着，如果你肯原谅我，随时可以联系我。
【第42句】：我再也不惹你生气了，我答应你在你不高兴的时候哄你开心，在你高兴的'时候绝不扫你的兴，你叫我往东我绝不往西，你叫我上天我绝不下地，原谅我好吗？
【第43句】：我知道你生气了，而且你每次生气我都好害怕，理解我，好吗？原谅我，好吗？
【第44句】：向你道歉，刚才胡言乱语，我不再乱讲话了，别介意啦！
【第45句】：都是我的错，你别生气了，生气的样子可不好看哦。
【第46句】：对不起，我无法不让自己想起你，我不能让自己忘记你，我的心中不能没有你，所以，我还会继续去烦你。
【第47句】：对不起，我鼓起勇气去说不出口，换种方式告诉你，不知能否得到你的原谅？
【第48句】：独处时，我总是忏悔我们的过去，而面对你时我又一错再错，你能告诉我我该如何解脱？
【第49句】：原以为彼此相爱平淡，谁知转眼风云突变方知昨日难求，放出爱的信鸽---我很想念你！
【第50句】：男人如果得不到女人的谅解。就算膝下有黄金又能怎样。我跪下来表示百分之百的赔罪！
【第51句】：一切都是我的错，是我伤了你的心，我期待你的原谅！我永远爱你，不论过去现在和将来！
【第52句】：对不起，昨天不是有意气你的，你还好吧？在家干什么呢，没有生我气吧？
【第53句】：我心中的女神：对不起！我这样做是因为我喜欢你，爱你！很想和你在一起！请再给我一次机会好吗？
【第54句】：一颗傻傻的心，在痴痴的等着你的原谅！
【第55句】：我不好，我检讨；我不对，我有醉，可以给个机会，让我负荆请罪吗？
【第56句】：若无宽恕，生命将被无休止的仇恨和报复所控制。我真的无意伤害你，真的很想与你和好如初，请原谅我吧。
【第57句】：如果我的问候打挠了你我很无奈；如果你我相处是种负担我很痛心；如果心的距离已经远离我很遗憾；如果一切已经过去请你明示。
【第58句】：所有的理由和解释都是苍白无力的，我选择在沉默中等待你的原谅。
【第59句】：我知道。你一定是生气了。因为我看到：你的头发炸起来了。
【第60句】：很想和你去吹吹风，吹掉我给你的不愉快，只留下我给你的开心。
【第61句】：如果我的问候打挠了你我很无奈；如果你我相处是种负担我很痛心；如果心的距离已经远离我很遗憾；如果一切已经过去请你明示。
【第62句】：是因为喜欢你才逗你，真的不是成心若你生气，原谅我好吗？气坏了身体我回更内疚的。真的对不起！
【第63句】：我是一个笨蛋，但是请相信我，我并不是有意的。能原谅我吗？亲爱的！
【第64句】：相爱使我们变得心胸狭隘，亲爱的，一切都是因为爱你太深。
【第65句】：有的人说时间是一把刀，任何东西都会被它斩断，包括情丝；我说时间是一张滤网，滤走了所有缺点，唯独只剩下我对你的思念。原谅我，好吗？
【第66句】：如果说我的任性使你生气，那对不起。如果你还是不肯原谅，那就打电话骂我好了，只要你打电话给我。
【第67句】：你不要告诉我，你真的很生气。其实我知道，因为你很在乎我！而我也只能告诉你：很抱歉！
【第68句】：忏悔：我曾试着用豆腐撞死，拿面条上吊，但都失败了，你叫我怎么办？
【第69句】：今晚的夜空没有星星，就好像我的身边缺少了你；我不是故意让你生气的，回到我身边来，好吗？
【第70句】：小女人一个，但我很喜欢。以后再也不惹你生气了，想你，念你，恨不得啃啃你！
【第71句】：都是我的错，是我惹的祸，我一定痛改前非！
【第72句】：对不起，这两天惹你生气了！不是有意的，原谅我吧！别往心里去！
【第73句】：我知道都是我的错，请你原谅我吧，我们以后都不要再吵架了好吗？
上一篇：河里游泳的安全标语汇编70条
下一篇：企业高产标语大全汇集90条
