<36>伟人也会铸大错。Great men have great faults.<27>健康就是幸福。Health is happiness.<50>一个有决心的人将找到他的道路。A determined man will find his way.<25>害人反害己。Harm set, harm get.<36>心无二用。The heart can do no two things.<68>爱的统治不用刀枪，捆绑不用绳索。Love rules without a sword and binds without a cord.<23>为富不仁。Rich men are mean.<85>对朋友不义，不可能对国家效忠。You cannot be loyal to your country if you are unjust to your friends.<47>工作未干好，只得重返工。A work ill done must be twice done.<26>不经一事，不长一智。No pain no gain.<31>没有消息就是好消息。No news is good news.<57>要谨防不重自己名誉的人。Beware of him who regards not his reputation.<36>长什麽树，结什麽果。As the tree, so the fruit.<82>责备应受责备者，表扬应受表扬者。He who blames, shall be blamed. He who commends, shall be praised.<32>疑神疑鬼，绝无收获。Suspicion, no harvest.<39>是喜是忧难以分。Joy and sorrow are inseparable.<69>除非消灭跳蚤，做事不必急躁。Do not be hasty in doing anything except killing fleas.<46>虚伪者不肯说真话。False tongue will hardly speak truth.<51>凡事都应该用得其所。Everything should be used to its purpose.<38>偷大偷小都是贼。A thief is as good as a thief.<28>推己及人。Think well of yourself.<35>良药苦口。A good medicine tastes bitter.<43>真正的爱情是给而不是取。True love is giving not taking.<58>不合潮流不如脱离尘世。Better be out of the world than out of fashion.<60>贫穷人要求多，守财奴样样要。The poor man wants much, the miser everything.<21>爱财如命。Love your money.<41>直树也有曲根。Straight trees have crooked roots.<109>铁热时，你能做的不止是锤打，而锤打可使铁热。When iron is hot, you can do more than just hammering, but hammering can make iron hot.<29>一次不成例。Once is not the custom.<26>多多益善。The more the merrier.<92>人有两只耳朵一张嘴，就是为了多听少说话。A man has two ears and one mouth that he may hear much and speak little.<112>爱情是盲目的。爱情使人对缺点视而不见。情人眼里出西施。Love is blind. Love blinds a man to his faults. Beauty is in the eye of the beholder.<76>宁可丢掉，不愿找到。（常针对不喜欢的人或物。）Better lose than find. I don't like people or things.<44>勿孤注一掷。Don't put all your eggs in one basket.<51>不要嘲笑皮匠的黑拇指。Do not laugh at a cobbler's black thumb.<80>信任任何人和不信任任何人，同样是缺点。It is an equal failing to trust anybody, and to trust nobody.<124>结婚的好处并不在于成人可生养孩子,而在于孩子可助人成熟。The advantage of marriage is not that adults produce children, but that children produce adults.<30>物极必反。Too much spoil the broth.<55>不要自找麻烦。Don't trouble trouble till trouble troubles you.<39>生活多愁，死亡必速。Sorrow in life hastens death.<50>事情耽搁太久就没有人会感谢了。Too long and no one will thank you.<32>人多势众。Many hands make light work.<43>质量比数量重要。Quality matters more than quantity.<40>与其锈掉，不如用坏。Better wear out than rust out.<61>注意好品行，自有美名声。Watch your manners and you will have a good name.<35>静以修身。Silence is the soul of virtue.<30>无知会多疑。Ignorance is suspicious.<50>小不忍则乱大谋。A little neglect may breed great mischief.<81>不懂挣钱和积财，只能永远当奴才。He who does not know how to earn and save must always be a slave.<44>不宜问道于盲。It is no use asking a blind question.<41>有个好习惯，事事皆不难。Custom makes all things easy.<35>说一遍，不如做一遍。Better do it than say it.<110>我们的心目中要有国家，要有整个国家，而且只有我们的国家别如其他。Let our object be our country, our whole country, and nothing but our country.<35>说干就干，机不可失。No time like the present.<126>昨天已经消逝，把它忘掉；明天还未来到，不必烦恼；今天就在眼前，把它用好。Yesterday is dead, forget it; Tomorrow does not come, do not worry; Today is here. Use it.<54>如果懂得好好利用，生命就长了。Life is long if you know how to use it.<34>不要见利就拼命追。Don't chase after profit.<41>一年之计在于春。A year's plan begins with spring.<26>同病相怜。Misery loves company.<49>龙配龙，凤配凤。Dragon with dragon, chicken with chicken.<76>(YogiDesa)我们只能用心中的爱去做一切事情。We can only do everything with love in our hearts.<60>诉说烦恼等于增加烦恼。Telling your troubles is adding to your troubles.<48>在别人家里久留不去，长期居住。To dwell long in another's house.<78>能充分利用时间的人不会有时间多馀。Those who make the best use of their time have none to spare.<40>人之幸福，自己创造。Man creates his own happiness.<34>人生何处不相逢。Life is not where we meet.<29>狗胆小，拼命叫。Timid dogs bark most.<35>覆水难收。What is done cannot be undone.<27>人爱其家。A man loves his house.<43>勇敢的尝试是成功的一半。A bold attempt is half success.<44>书是随时携带的花园。Books are a garden to carry about.<32>漂亮不能当饭吃。Beauty will buy no beef.<39>物以类聚。Birds of a feather flock together.<77>责任必须负在肩上，不能挟在腋下。Responsibility must be shouldered, not carried under the arm.<39>事实胜于雄辩。Actions speak louder than words.<50>心有馀而力不足。The more the heart, the less the strength.<52>好的名声在黑暗中也会光芒四射。A good name keeps lustre in the dark.<52>年轻人可能会死，老年人难免不亡。Young men may die, old men must die.<48>没有稻草，制砖难搞。Bricks are hard to make without straw.<55>弄醒睡狮不是好事。Waking up a sleeping lion is not a good thing.<32>失败者总是错的。Losers are always wrong.<73>懂得越多，就越知道自己懂得不多。The more you know, the more you know you don't know much.<58>远亲不如近邻。A near neighbour is better than a distant relative.<55>不要自寻烦恼。Don't trouble trouble till trouble troubles you.<43>患难时不择友。A friend in need is a friend indeed.<55>愚者不学无术，智者不耻下问。Fools learn nothing, wise men learn much.<36>药补不如食补。Food is better than medicine.<71>我们为了求知识，付出高价也值得。Knowledge is a good purchase though we pay dear for it.<49>情人越吵越亲密。The loudest lovers are the most intimate.<40>一个人的家就是他的城堡。A man's house is his castle.<39>最简短的回答就是干。The shortest answer is doing.<61>处顺境时要小心，处逆境时要耐心。In prosperity caution, in adversity patience.<56>两头落空。If you run after two hares, you will catch neither.<51>不能既要吃饼，又要把饼保存。You cannot eat your cake and have it.<69>老虎一次尝到血，它的贪心就更大。The tiger that once tasted blood is ever more greedy.<39>醉翁之意不在酒。The wine does not make the man.<45>修养不深，高谈阔论。Self-cultivation is not deep, talk.<42>谨慎和勤奋，带来好运气。Care and diligence bring luck.<46>笑在前不如笑在后。Better the last laugh than the first.
下一篇：返回列表
